L'INGRESSO DELL'OSSERVATORIO